Nicolas n'a jamais arrêté de vouloir prouver

 à son monde qu'il était intelligent. Et Un flirt sans fin sert à ça,

 malheureusement non pas en disant des choses

intelligentes, mais en proposant une croisade,

 une revanche triomphante. Cette manière de parler 

d'un paysage culturel hostile se retrouve à peu

 près toutes les époques où Indochine

 (Mk1 et 2 confondus) a proliféré.

"C'est vrai qu'on a une tradition de chanson en France, 

où on parle de choses beaucoup plus intimes,

 où on exprime tout son réel mal-être, je me suis fait quitter hier,

 ça va pas du tout je sais pas comment je vais ouu je vais