Outre le français, Isabelle Adjani Parle plusieurs langue

 

parle couramment allemand, anglais et italien. En allemand,

 elle a interprété le premier rôle féminin de Nosferatu, 

fantôme de la nuit. Elle a joué en anglais dans Le Locataire,

 Chef d'orchestre, Possession, Quatuor, Ishtar, 

Diabolique et Nosferatu, fantôme de la nuit, 

ce dernier film ayant été tourné en allemand 

et en anglais dans deux versions distinctes. 

Elle est la première à recevoir un César 

de la meilleure actrice pour un rôle non francophone 

(Possession en 1982), et la première actrice française

 à être deux fois candidat à l'Oscar de la meilleure

 actrice pour une interprétation en français 

(L'Histoire d'Adèle H en 1976 et Camille Claudel en 1990).