mardi 12 novembre 2024

Le feuillage qui boit les vapeurs de l'étange

 








Les baies du lierre obscur où l'ombre se recueille
Sentant venir le soir se coucher dans leurs feuilles,

Le jet d'eau du jardin, qui monte et redescend,
Fait dans le bassin clair son bruit rafraîchissant ;

La paisible maison respire au jour qui baisse
Les petits orangers fleurissent dans leurs caisses.

Le feuillage qui boit les vapeurs de l'étang
Lassé des feux du jour s'apaise et se étend.

Peu à peu la maison entr'ouvre ses fenêtres
Où tout le soir vivant et parfumé pénètre,

Et comme elle, penché sur l'horizon, mon cœur

S'emplit d'ombre, de paix, de rêve et de fraîcheur.


tu as froid Et mets-les sur toi

 


Mais qu'est-ce qui brille sur nos salutations
Ce sont tes yeux noirs
Un corps musclé, des cheveux courts
Tu ressembles à un garçon
Et je sens ta peau même sans lumière
Les serpents sont légendaires
Où vas-tu les yeux noirs
Tu t'en vas vers nulle part
Allez, viens-là, viens avec moi
Ne pars plus sans moi
Allez, viens-là, reste-là
Ne pars plus sans moi
Eh, tu prends tes vêtements
Tu les mets sur toi
Eh, cette nuit dans ce lit
Tu es si jolie
Et on se reverra tous les jours
Dès notre retour
Prends tes vêtements et 
Mais tu pleures dans l'eau même en hiver
Et brillent tes yeux noirs
Où vas-tu quand tu pars
Dans la rue vers nulle part
Allez, viens-là, viens avec moi
Ne pars plus sans moi
Allez, viens-là, reste-là
Ne pars plus sans moi
Eh, cette nuit dans ce lit
Tu es si jolie
Eh, tu prends tes vêtements
Tu les mets sur toi
Allez, viens-là, viens avec moi
Ne pars plus sans moi
Eh, cette nuit par ici
T'étais si jolie
Viens-là, viens avec moi
Viens-là, viens avec moi
Viens-là



ile de lumière version Anglaise

  Bonnie Tyler, de son vrai nom Gaynor Hopkins,  est une chanteuse britannique galloise à la voix rocailleuse,  célèbre pour ses tubes It...